DETTI CITAZIONI E PROVERBI ROMANI

A

• Ab absurdo - partendo da un assurdo, per dimostrare qualcosa
• Ab assuetis non fit passio - le cose consuete non sconvolgono
• Ab imis - dal più profondo
• Ab imo pectore - dal profondo del cuore
  
• Ab ovo - dall'uovo, risalire a cose lontane
• Ab ovo usque ad mala - dall'uovo alle mele, cioè tutto il banchetto e, figurato, portare alle lunghe
  
• Absit iniuria verbis - sia lontana da me l'intenzione di offendere
• Ab uno disce omnis - conosciuto uno li conosci tutti - Virgilio
• Ab Urbe condita - dalla fondazione della città
  
• Abusus non tollit usum - l'abuso non elimina l'uso
• Accidere ex una scintilla incendia passim - da una sola scintilla può scoppiare un incendio - Lucrezio
• Acetum habet in pectore - ha l'astio nel cuore
  
• A communi observantia non est recedendum - dalle regole comuni è bene non discostarsi
• Acta est fabula - la storia è finita - Augusto (in punto di morte)
• Ad astra per aspera - giungere fino alle stelle attraverso un aspro cammino
• Ad augusta per angusta - a cose grandi attraverso vie difficili
  
• Adgnosco veteris vestigia flammae - conosco i segni dell'antica fiamma - Virgilio
• Ad maiora - a successi maggiori
• Ad personam - riferito alla persona.
  
• Ad sal, ad mel, ad piper, semper cucurbita est - col sale, col miele, col pepe, è sempre una zucca.
• Aequam memento servare mentem - conservare nella memoria
• Aequam memento rebus in arduis servare mentem - ricorda di mantenere la mente serena nelle avversità - Orazio 
• Aequa lege necessitas sortitur omnies - L'equa legge della neccessità riguarda tutti - Cicerone
• A fortiori ratione - a rafforzare una già evidente ragione
• Alea iacta est - il dado è stato lanciato - Giulio Cesare
  
• Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt - abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri, ma i nostri ci stanno dietro - Seneca
• Alium silere quod voles, primus sile - ciò che vuoi che un altro taccia, tacilo tu per primo - Seneca
• Alterius non sit qui suus esse potest - non appartenga a un altro chi può appartenere a se stesso - Cicerone
• Amantium irae amoris integratio est - i litigi tra innamorati sono complemento dell'amore - Terenzio
• Amicus certus in re incerta cernitur - il vero amico si riconosce nell’avversa fortuna - Ennio
• A pedibus usque ad caput - da capo a piedi
• A posse ad esse non valet consequentia - Il fatto che si possa non consegue che sia
• Apertis verbis - A chiare parole
• A posteriori - dopo che è già accaduto
• A priori - prima ancora che accada
• A quo - a partire da qui
• Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt - abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri, mentre i nostri ci stanno dietro - Seneca
• Amare iuveni fructus est, crimen seni - amare è un frutto per il giovane, un delitto per il vecchio - Publilio Siro
  
• Amoris vulnus idem sanat qui facit - la ferita d'amore la sana chi la provoca - Publilio Siro
  
• Amor amara dat - l'amore dà amarezze - Plauto
• Aquila non parit columbam. Neque imbellem feroces progenerant aquilae - L'aquila non partorisce la colomba. Nessun imbelle partorirà aquile.
• Audaces fortuna adiuvat - la fortuna aiuta gli audaci - Virgilio
• Audacter calumniare, semper aliquid haeret - calunnia senza timore: qualcosa rimane sempre attaccato - Plutarco
• Aurea mediocritas - mediocrità dorata
• Aut amat aut odi mulier, nihil est tertium - La donna o ama o odia, non c'è una terza via - Siro
  
  

B

• Barba non facit philosophum - la barba non fa il filosofo
• Bella detesta matribus - Le guerre sono il terrore delle madri - Orazio
• Bene vixit qui bene latuit - ha vissuto bene chi ha saputo stare ben nascosto
• Bis repetita non placent - le cose ripetute non piacciono

C

• Canina facundia exercebatur - praticava una eloquenza mordace - Sallustio
• Caput imperare, non pedes - a comandare è la testa, non i piedi
• Carpe diem - vivi alla giornata - Catullo
  
• Carpe diem quan minimum credula posteo - cogli l'attimo fiducioso al minimo - Orazio
  
• Carthago delenda est - Cartagine deve essere distrutta - Catone
• Casus belli - la causa del dissidio
• Cave canem - attenti al cane
• Cibi condimentum esse famem - La fame è il condimento del cibo - Cicerone
• Cicero pro domo sua - perorare la propria causa - Cicerone
  
• Coram populo - di fronte a tutti
• Consensus facit nuptias - il consenso fa le nozze
• Communia esse amicorum inter se omnia - Gli amici hanno tutto in comune - Terenzio
  
• Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crevit - l'amore per il denaro cresce quanto più cresce il denaro - Giovenale
• Cui prodest scelus, is fecit - colui al quale il delitto giova, quello ne è autore - Seneca

D

• Dat veniam corvis, vexat censura columbas - il giudizio è indulgente coi corvi e si accanisce con le colombe - Giovenale
• Defendit numero - la difesa sta nel numero - Giovenale
• De gustibus non est disputandum - sui gusti non si può discutere - Cicerone
• De iure - di diritto
• Deligere oportet quem velis diligere - bisogna scegliere chi si vuole amare - Cicerone
• De minimis non curat praeto - il pretore non si cura di cose non importanti. Desines timere si desines sperare - smetterai di temere quando avrai smesso di sperare - Seneca
  
• Deus ex machina - l'artefice di tutto.
• Dicendo homines ut dicant efficere solere - di solito, parlando, si spinge a parlare - Cicerone
• Dictum factum - Detto fatto - Ennio
  
• Difficile est longum subito deponere amorem - è difficile guarire di colpo d'un amore durato a lungo - Catullo
• Divide et impera - Dividi e comanda - Cesare
• Doctum doces - insegna a chi già sa - Plauto
• Donec eris felix, multus numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris - molti ti saranno amici finchè sarai felice, ma nel brutto tempo, resterai solo - Ovidio
  
• Do ut des - do perché tu mi dia - Magistrato Paolo
• Dulce et decorum est pro patria mori - dolce e bello è morire per la patria - Orazio
• Dura lex sed lex - una legge dura, ma è la legge - Digesto
• Dulcis in fundo - nel fondo c'è il dolce

E

• Edamus, bibamus, gaudeamus - Mangiamo, beviamo, godiamo
• Epistula non erubescit - la lettera non arrossisce - Cicerone
• Erga omnes - Nei confronti di tutti
• Est modus in rebus - c'è una misura nelle cose - Orazio
  
• Etiam capillus unus habet umbram suam - Anche un solo capello fa la sua ombra - Publilio Sirio
• Excusatio non petita, accusatio manifesta - scusa non richiesta, accusa manifesta
• Expertus metuit - chi ha esperienza teme - Orazio
• Ex abrupto - improvvisamente
• Ex aequo - alla pari
• Exegi Monumentum aere perennius - ho eretto un monumento più duraturo del bronzo - Orazio
  

F

• Facta non verba - fatti, non parole
  
• Fallacia alia aliam trudit - un inganno tira l'altro - Terenzio
  
• Fama crescit eundo - la fama, andando, cresce - Virgilio
• Fama, malum qua non aliud velocius ullum - la fama, male di cui nessun altro è più veloce - Virgilio
• Frangar, non flectar - mi spezzerò, ma non mi piegherò - Seneca
• Felix ille tamen corvo quoque rarior albo - un uomo felice è più raro di un corvo bianco - Giovenale
• Felix qui potuit rerum cognoscere causas / beato chi poté conoscere la causa delle cose - Virgilio
• Femina mobilior ventis - la donna è più mutevole dei venti - Calpurnio
• Fortuna fortes metuit, ignavos premit - la fortuna teme i forti e opprime gli ignavi - Seneca

G

• Graecia capta ferum victorem cepit - la Grecia conquistata ha conquistato il rozzo vincitore - Orazio
• Gutta cavat lapidem - la goccia scava la pietra

H

• Hic manebimus optime - qui molto bene resteremo - Livio
• Homo faber fortunae suae - l'uomo è l'artefice del suo destino
• Homo homini lupus - l'uomo è un lupo per l'altro uomo - Plauto
• Homo mundus minor - l'uomo è un mondo in miniatura - Boezio
• Homo sine pecunia est imago mortis - l'uomo senza denari è l'immagine della morte

I

• Impares nascimur, pares morimur - nasciamo diversi, moriamo uguali - Seneca
• Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis! - crudele amore, che cosa gli animi mortali non spingi a fare! - Virgilio
• In dubis abstine - nel dubbio astieniti
• In dubio pro reo - nel dubbio a favore dell'imputato
• In cauda venenum - nella coda c'è il veleno
• In medias res - nel mezzo della narrazione - Orazio
• In medium stat virtus - la vrtù sta nel mezzo
  
• In molle carne vermes nascuntur - nella carne tenera nascono i vermi - Petronio
• In vino veritas - sotto l'effetto del vino, viene fuori la verità
• Ipse dixit - l'ha detto lui stesso - Pitagora
• Ira furor brevis est - l'ira è un furore di breve durata - Orazio
• Ista cum lingua, si usus veniat tibi, possis culos et crepidas lingere carpatinas - con questa lingua potresti, all'occorrenza, leccare culi e sandalacci di cuoio - Catullo
• Iuvat meminisse beati temporis - fa bene ricordarsi dei tempi beati - Ovidio

L

• Labor limae - l'elaborata opera della lima - Orazio
  
• Laetus deget cui licet in diem dixisse: vixi - felice chi, giorno per giorno, può dire: ho vissuto - Orazio
• Lapsus linguae - uno scivolone della lingua
• Laudato ingentia rura, exiguum colito - loda i campi grandi, ma coltivane uno piccolo - Catone
• Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla - lunga è la strada dei precetti, breve ed efficace quella degli esempi - Seneca
• Lupus in fabula - ecco la persona si cui si parlava

M

• Manus manum lavat / una mano lava l'altra - Seneca
• Mater certa est, pater numquam - la mare è sempre certa, il padre mai.
• Maxima debetur puero reverentia - al bambino si deve il massimo rispetto - Giovenale
• Melius abundare quam deficere - meglio abbondare che scarseggiare
• Mens sana in corpore sano - mente sana in corpo sano
• Mihi pinnas inciderant - mi avevano tarpato le ali - Cicerone
• Militat omnis amans - ogni amante è un combattente - Ovidio
• Mors et fugacem persequitur virum - la morte raggiunge anche l'uomo che fugge - Orazio
  
• Mors omnia solvit - la morte scioglie tutto - Giustiniano
• Mors tua vita mea - morte tua vita mia
• Mortui non mordent - i morti non mordono
• Multa paucis - molti concetti in poche parole
• Mutatis mutandis - cambiato ciò che bisogna cambiare

N

• Nascimur uno modo, multis morimur - nasciamo in un solo modo, ma moriamo in molti - Cestio Pio
• Necesse est multos timeat quem multi timent - deve temere molti chi molti temono - Laberio
• Necesse habent cum insanientibus furere - tra i pazzi è necessario impazzire - Petronio
• Nec semper feriet quodcumque minabitur arcus - l'arco non riuscirà sempre a colpire ciò che minaccerà - Orazio
• Neque imbellem feroces progenerant aquilae columbam - Le feroci aquile non generano mai una pacifica colomba - Orazio
• Nemo est tam senex, qui se annum non putet posse vivere - nessuno è tanto vecchio, che non pensi di poter vivere ancora per un anno - Cicerone
  
• Nihil est dictu facilius - Niente è più facile che parlare - Terenzio
• Nihil inimicus quam sibi ipse - nessuno è di più nemico di se stesso - Cicerone
• Nil adsuetudine maius - niente è più forte dell'abitudine - Ovidio
• Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit - l'infelice povertà ha di più amaro che rende ridicoli gli uomini - Giovenale
• Nil sine magno vita labore dedit mortalibus - niente senza gran fatica la vita concede ai mortali - Orazio
• Nihil humani a me alienum puto - Nulla degli umani lo credo estraneo a me - Terenzio
• Nihil morte certium - nulla è più certa delle morte
  
• Noli rogare, quom impetrare nolueris - non domandare quando non vorresti ottenere - Seneca
• Nomen omen - il nome è un presagio
• Non annosa uno quercus deciditur ictu - quercia vecchia non si fa abbattere da un solo colpo
• Non aqua non igni locis pluribus utimur quam amicitia - L'acqua e il fuoco non ci sono utili in più circostanze che l'amicizia - Cicerone
• Non causa pro causa - una non-causa spacciata per causa
• Non homo trioboli - Non (sono) un uomo da tre oboli - Plauto
• Non plus ultra - Non si può andare più in là
• Nomina sunt consequentia rerum - I nomi sono corrispondenti alle cose - Giustiniano
• Non aetate verum ingenio apiscitur sapientia - non con l’età ma con l’ingegno si raggiunge la sapienza - Plauto
  
• Nulla dies sine linea - non far passare un giorno senza scrivere una riga - Plinio 
• Nullas opes humanas armis Romanis resistere posse - Nessuna opera umana può resistere alle armi dei Romani - Ovidio
  
• Nulli necesse est felicitatem cursu sequi - nessuno è obbligato a correre sulla via del successo - Seneca
• Nullius boni sine socio iucunda possessio est - non c'è nulla di buono se non si può condividere con un amico - Seneca
  
• Nullum magnum ingenium mixtura demientiae fuit - non c'è mai grande ingegno senza una vena di pazzia - Seneca
  
• Numquam periclum sine periclo vincitur - il pericolo non lo si vince senza pericolo
• Nunc est bibendum - ora è il momento di bere - Orazio

O

• Oculus domini saginat equum - l'occhio del padrone ingrassa il cavallo
• Oculi sunt in amore duces - gli occhi sono guide in amore - Properzio
  
• Odi profanum vulgus et arceo - Odio la massa inconsapevole e la tengo lontana - Orazio
• O imitatores, servum pecus! - o imitatori, gregge di servi! - Orazio
• Omnia fert aetas - il tempo porta via tutte le cose - Virgilio
• Omnia mea mecum porto - tutto quello che è mio lo porto con me - Seneca
  
• Omnia mutantur - tutto cambia - Ovidio
  
• Omnia Romae cum pretio - a Roma tutto ha un prezzo - Giovenale
• Omnia tempus habent - ogni cosa ha il suo tempo
• Omnia vincit amor - tutto vince l'amore - Virgilio
• Omnem crede diem tibi diluxisse supremum: grata superveniet quae non sperabitur hora - Pensa che ogni giorno che sorge per te sia l'ultimo: gradita giungerà l'ora che non ti aspetti - Orazio
  

P

• Parce sepulto - risparmia chi è sepolto - Virgilio
  
• Pascitur in vivis livor, post fata quiescit - l’invidia si alimenta fra i vivi, e si quieta dopo la morte - Ovidio
• Patria est ubicumque est bene - la patria è dovunque si stia bene - Pacuvio
• Pecunia non olet - il denaro non puzza - Vespasiano
  
• Permitte divis cetera - lascia il resto agli Dei - Orazio
  
• Plenius aequo laudat venalis qui vult extrudere merces - più del giusto loda le merci il mercante che se ne vuole sbarazzare - Orazio
• Poeta nascitur, orator fit - poeti si nasce, oratori si diventa
• Post coitum omne animal triste - dopo l'accoppiamento ogni essere animato è triste
• Post prandium stabis, post coenam ambulabis - dopo pranzo riposare, dopo cena passeggiare
• Prima digestio fit in ore - la prima digestione avviene in bocca
• Primum facere, deinde philosophari - prima fare, poi filosofare
• Probitas laudatur et alget - l'onestà è lodata e muore di freddo - Giovenale
  

Q

• Quantum quisque sua nummorum servat in arca, tantum habet et fidei - ciascuno ha tanta reputazione quanto denaro ha in cassaforte - Giovenale
• Qui amant ipsi sibi somnia fingunt - gli innamorati si creano da sé i sogni - Virgilio
• Qui auget scientiam, auget et dolorem - chi aumenta il sapere, aumenta il dolore - Seneca
• Qui autem invenit illuminvenit thesaurum - chi trova un amico trova un tesoro - Siracide
  
• Quid Romae faciam? Mentiri nescio - Che cosa farò a Roma? Non so mentire - Giovenale
• Quis custodiet ipsos custodes? - Chi sorveglierà i sorveglianti? - Giovenale
• Qui timide rogat, docet negare - chi domanda timorosamente, insegna a rifiutare - Seneca
• Quoque tu Brute, filii mii - anche tu Bruto, figlio mio - Giulio Cesare
• Quot homines tot sententiae - tanti uomini tante teste - Terenzio

R

• Relata refero - riferisco ciò che mi è stato detto
• Rem tene, verba sequentur - padroneggia l'argomento, le parole verranno - Catone
• Res est solliciti plena timoris amor - l'amore è una cosa piena di ansioso timore - Ovidio
• Ridendo dicere verum - scherzando dire la verità - Orazio
• Risus abundat in ore stultorum - il riso abbonda sulla bocca degli sciocchi - Menandro
• Rumores fuge, ne incipias novus auctor haberi: nam nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum - fuggi le chiacchiere, per non essere reputato un loro fomentatore: a nessuno nuoce aver taciuto, nuoce aver parlato - Catone
  
  

S

• Sapere aude - abbi il coraggio di essere saggio - Orazio
• Semel in anno licet - una volta l'anno è lecito impazzire
• Senatus Populusque Romanus - il senato e il popolo romano
• Semper avarus eget - l'avaro ha sempre richieste
• Sic stantibus rebus - stando così le cose
• Sic transit gloria mundi - così passa la gloria del mondo
  
• Si nos coleos haberemus - se noi avessimo i coglioni - Petronio
• Si tacuisset, philosophus mansisses - se avessi taciuto, avresti continuato ad essere un filosofo - Boezio
• Si vis amari, ama - se vuoi essere amato, ama - Seneca
• Si vis pacem para bellum - se vuoi la pace, prepara la guerra
• Stat magni nominis umbra - resta l'ombra d'una grande fama - Lucano
  
• Stat sua cuique dies o / gnuno ha il suo giorno - Virgilio
• Sonus geminas mihi circumit auris - un rumore mi circonda entrambe le orecchie - Stazio
• Surrupuit currenti cursori solum - è capace di rubare la suola delle scarpe ad un corridore in piena corsa - Plauto
  
• Sursum corda - in alto i cuori

T

• Talis pater, talis filius - tale padre tale figlio
• Tertium non datur - la terza possibilità non è concessa
• Testis unus testis nullus - un solo testo nessun testo
  
• Tetigisti acu - hai toccato con l'ago (colto nel segno) - Plauto
• Trahit sua quemque voluptas - ognuno è attratto da ciò che gli piace - Virgilio

U

• Ubi maior minor cessat - di fronte al più potente il meno potente cessa il suo ruolo
  
• Usus efficacissimus rerum omnium magister - l'abitudine è il miglior maestro in tutte le cose - Plinio
• Ut sementem feceris ita metes - mieterai secondo ciò che avrai seminato - Cicerone
• Ut pictura poesis - la poesia è come un quadro - Orazio

V

• Vae victis - guai ai vinti! - Livio
• Veni vidi vici - venni vidi vinsi - Giulio Cesare
  
• Verae amicitiae sempiternae - Le vere amicizie sono eterne - Cicerone
• Verba volant, scripta manent - Ciò che è detto se ne vola via, ciò che è scritto rimane
• Verbum de verbo - parola per parola - Terenzio
• Veritas filia temporis - La verità è figlia del tempo - Aulo Gelio
• Video meliora proboque: deteriora sequor - vedo ciò che è meglio e lo apprezzo, ma faccio ciò che è peggio - Ovidio
• Vox populi vox Dei - voce di popolo, voce di Dio
• Vulgus veritatis pessimum interpres - il volgo è il peggior interprete della verità - Orazio
  
• Vulpem pilum mutare, non mores - la volpe cambia il pelo, non le abitudini - Svetonio
• 
  

ARTICOLI CORRELATI